Does my wife want to cheat on me?

It's clear that she wants a second child. My guess is you wanted only one child and got a vasectomy without her blessing. She still wants that second child and now you can't get her pregnant. I doubt that she is talking about having a real affair. She is just telling you how disappointed she is that you had that vasectomy.