First name Nevaeh pronounced wrong?

Oh dear, the name is properly spelled Niamh and pronounced Neev. It is a Galic name, and "mh" is pronounced as "v." Unless of course the name you mention is a made up one. If so, the diphthong "ae" should be pronounced as "ee."